[:eu]Azken hilabeteetan oso lanpetuta aritu naiz diskoari bueltak ematen. Etxean hainbat eta hainbat grabaketa egin ostean Arrasateko SHOT estudiora joan nintzen abenduan, ahotsak grabatzeko asmoz. Otsailean berriz bueltatu nintzen, kolaboratzaileen ahotsak grabatu eta baita diskoaren nahasketari eustera. Pista denak ondo jarri, kokatu eta soinua fintzen lagundu zidaten nire lagun Ander Barriuso eta Iñaki Bengoak. Ohore bat izan zen SHOT estudioan lan egitea berriz pasa den urtean jasan zuten sutearen ostean. Buelta batzuk eman ostean Jonan Ordorikari pasa genizkion kantuak eta astebetean masterizatuak zeuden. Oraintxe bertan kantuak, Maialen Belaustegik eginiko azala eta Irune Jaiok egindako diseinua fabrikan daude, astebete inguru barru jaso ahalko ditugulakoan.
Hemen estudioko momentutxo pare bat.
[:en]Been busy lately. Recording stuff at home then bringing it to SHOT studios where we did the vocals in December. February was backing vocals, guests and mixes. After a good work in the tracks with my friends Ander Barriuso and Iñaki Bengoa, got the right mixes in a week. Five more days and Jonan Ordorika from Mamia Studios was back with a master and the songs are now in the process of being pressed to CD along with the marvelous design by Irune Jaio and the cover art by Maialen Belaustegi. All done. Now, wait.
Couple of pics here:
[:es]Ya está. Grabar en casa, llevar las pistas al estudio SHOT en Arrasate, grabar las voces en diciembre. Coros e invitadas en febrero. Una semana más de mezclas con Ander Barriuso e Iñaki Bengoa, dos soles. Cinco días más y tenemos el máster definitivo para mandarlo a fábrica, junto con el diseñazo de Irune Jaio y la portada de Maialen Belaustegi. Y ahora, a esperar.
Foticos:
